Gutes Betriebsergebnis und Sondereinnahmen

Das Gesamtergebnis der Jahresrechnung 2020 teilt sich auf in betriebliche Tätigkeit (CHF 38.4 Millionen) und auf das Finanzergebnis (CHF 9.5 Millionen). Dem guten Betriebsergebnis, das CHF 32.2 Millionen über dem Budget lag, liegen die positiven Abweichungen betreffend Steuereinnahmen sowie nicht ausgeschöpfte Budgetkredite zu Grunde.

Zurückzuführen ist das gute Betriebsergebnis auf Ertragssteuern, die grösstenteils auf einen einmaligen und aussergewöhnlich hohen Steueranfall zurückzuführen sind. Ein weiterer wichtiger Aspekt stellt aber auch die hohe Budgetdisziplin sowie der verantwortungsvolle Umgang mit den zur Verfügung gestellten finanziellen Mitteln dar.

Das Finanzergebnis fiel gegenüber 2019 bedeutend tiefer aus. Im Jahr 2020 konnten auf Finanzanlagen nicht realisierte Devisen- und Markterfolge von CHF 5.0 Mio. (Vorjahr CHF 16.1 Mio.) verbucht werden.

Gesunken ist auch das Nettoinvestitionsvolumen. Es liegt bei CHF 25.2 Millionen, was einer Umsetzungsquote von 101 Prozent entspricht. Damit wurden im vergangenen Jahr CHF 0.4 Millionen mehr ausgegeben, als budgetiert wurden.

Grössere Ausgabenposten waren:

• Neubau Dienstleistungstrakt Wuhrstrasse 30 / Zollstrasse 56: CHF 3.1 Millionen
• Neubau Jugendherberge Schaan-Vaduz: CHF 2.5 Millionen
• Teilabbruch und Neubau Werkhof Wuhrstrasse 30: CHF 3.4 Millionen

Zusammenfassung und Ausblick

Aufgrund der Sondereinnahmen bei den Ertragssteuern und Minderausgaben im Sachaufwand schloss die Gemeinderechnung 2020 mit einem sehr positiven Ergebnis ab. Während die Aufwandseite unter dem Voranschlag blieb, waren die unerwartet hohen Steuereinnahmen in dieser Form nicht prognostizierbar.